How can I change password for individual sites?

You can do this by going to WHM >> Account Functions >> Password Modification.