You can use Horde, SquirrelMail and RoundCube applications to access emails. You need to enable them if they are not already enabled. Please go to WHM >> Server Configuration >> Tweak Settings. You can enable Horde, SquirrelMail and RoundCube from here.