If you have opted for VPS hosting you can setup per-account bandwidth limit, as soon as bandwidth limit is reached cPanel will automatically suspend the account. You can also install mod_bandwidth, with mod_bandwidth to set maximum bandwidth rate per hosted account.